.. meta:: :DC.creator: Felder Benjamin :keywords: :DC.date: 2026-11-10 :DC.title: Stalker : du roman au jeu vidéo, réinterprétation éthique d’un « Tchernobyl ontologique » :DC.publisher: Lethictionnaire :DC.format: text :DC.language: fr :DC.rights: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ :citation_doi: :orphan: .. index:: single: Stalker : du roman au jeu vidéo, réinterprétation éthique d’un « Tchernobyl ontologique » .. _stalker: =============== *Stalker* : du roman au jeu vidéo, réinterprétation éthique d’un « Tchernobyl ontologique » =============== :ref:`Apocalypse ` ; :ref:`Collapsologie ` ; :ref:`Dystopie ` ; :ref:`Ecologie ` ; :ref:`Futur ` ; :ref:`Russie ` ; :ref:`Science-Fiction ` ; :ref:`Transparence et secret ` ; :ref:`Triage ` ; :ref:`Ukraine ` ; :ref:`Fictions (recensions) ` La thématique de la catastrophe est aujourd’hui l’une des plus riches de la science-fiction littéraire et cinématographique, qu’elle se manifeste dans les *blockbusters* hollywoodiens en quête de grand spectacle ou dans la littérature environnementale plus inquiétée par le bouleversement climatique. Si elle peut créer des scénarios à partir de phénomènes abstraits et situés dans un futur hypothétique, comme dans le cas des récits postapocalyptiques faisant suite à une guerre nucléaire, elle peut également s’incarner dans des événements bien réels qui seront ainsi interrogés au prisme de la science-fiction. C’est notamment le cas de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, qui a donné lieu à une réinterprétation éthique d’un roman qui semblait la préfigurer. *Stalker : Pique-nique au bord du chemin* (1972) est un roman de science-fiction russe écrit par les frères Arkadi et Boris Strougatski. Il raconte les retombées d’une visite d’extraterrestres sur Terre, qui sans tenter d’entrer en contact avec l’humanité, ont laissé dans leur sillage six Zones contaminées dans lesquelles des objets aux pouvoirs fabuleux sont éparpillés, dont une boule d’or réputée pouvoir exaucer tous les vœux qu’on lui adresse. En même temps, le roman a donné naissance à une figure iconique, le Stalker, un aventurier qui explore la Zone et en connaît les dangers. Il s’agit d’un roman qui évoque une catastrophe humaine, puisque les habitants de ces Zones se retrouvent irradiés et chassés de leur foyer, mais surtout une catastrophe épistémologique : la science se retrouve confrontée à des phénomènes mortels et à des objets qu’elle ne parvient pas à comprendre. A première vue, ce cataclysme est purement science-fictionnel puisqu’il reprend à sa façon la thématique, récurrente dans ce registre, de la rencontre avec une autre intelligence ; cependant, il a fini par être récupéré et réinterprété dans le sillage de Tchernobyl, ce qui montre que le roman préfigurait la catastrophe nucléaire et permet encore de la comprendre. De plus, les choix d’adaptation dans un autre *medium*, qui effacent peu à peu la présence extraterrestre au profit d’une responsabilité exclusivement humaine, suggèrent un positionnement éthique loin d’être anecdotique. La Zone de Stalker a en effet pu être considérée comme un « Tchernobyl ontologique » (Jameson, 2021, p. 116) dans la mesure où les phénomènes étranges peuvent y être assimilés à des retombées radioactives ; de même, la tentative de nommer ces phénomènes sans pour autant parvenir à les comprendre – c’est par exemple le cas, dans le roman, de la « calvitie de moustique » (Strougatski, 2013, p. 50), une bulle d’air invisible dans laquelle la gravité est bien plus élevée qu’autour – rappelle ce qui est arrivé plus tard à Tchernobyl où le « pied d’éléphant » désigne une masse de matière radioactive extrêmement dangereuse. Dans l’adaptation filmique d’Andrei Tarkovsky (1979), qui précède elle aussi la catastrophe, le chemin d’entrée dans la Zone fait passer le Stalker à travers un quartier industriel désaffecté et férocement gardé par l’armée, tandis que la Zone elle-même est une vallée verdoyante mais sinistre dans laquelle sont disséminées des ruines. Le décor, en représentant des espaces industriels ravagés, semble déjà annoncer un déplacement de la responsabilité de l’événement, de façon visuelle : les décors hors de la Zone sont sales, délabrés, et filmés en noir et blanc, tandis que la Zone est filmée en couleurs et semble vivante et relativement épargnée par l’activité humaine, bien que dangereuse. Cela laisse entendre que le véritable désastre vient de l’activité humaine, tandis que la Zone devient un espace naturel dans lequel la paix et la spiritualité sont possibles. Pour aller dans le sens de cette inversion, on retient également que l’origine de la Zone n’est plus extraterrestre, mais miraculeuse : celle-ci s’étend autour du site de la chute d’une météorite, et l’objet qui exauce les vœux, non plus une boule d’or mais une chambre, n’est plus interprété comme un mystère scientifique à résoudre mais comme un symbole de foi. Le déplacement de la Zone du domaine de la science-fiction à celui de la réalité atteint son paroxysme dans l’adaptation en jeu vidéo du roman. *S.T.A.L.K.E.R. : L’ombre de Tchernobyl* (2007), on le voit dès le titre, déplace l’intrigue d’une Zone fictionnelle et non située dans l’espace à un lieu réellement irradié, associé dans l’imaginaire collectif à des phénomènes incompréhensibles voire paranormaux, et pareillement nommé « Zone » (Vannini, 2017). Le joueur y incarne un Stalker parmi d’autres, en quête d’un Monolithe situé dans le sarcophage de béton de la centrale nucléaire et réputé exaucer tous les vœux. La catastrophe nucléaire de Tchernobyl n’est pas directement responsable de l’expansion de cette Zone dans laquelle prolifèrent mutants et phénomènes paranormaux : le jeu développe un scénario de science-fiction plus complexe dans lequel la centrale nucléaire a servi de laboratoire expérimental après l’accident, où une expérience ratée tentant de développer une conscience collective à l’échelle de la planète a conduit à une deuxième catastrophe menant en 2006 à la création de la Zone telle qu’on peut la visiter dans le jeu. Cependant, le choix d’un lieu aussi significatif que Tchernobyl, ou encore la ville voisine de Pripyat, désertée en 1986, reflète certainement une volonté de rattacher le motif du mutant ou du phénomène paranormal à la méfiance envers le nucléaire exacerbée par cet événement. De plus, le jeu continue ce que le film a commencé en supprimant toute présence extraterrestre de son intrigue : les événements sont provoqués par des manipulations scientifiques, et le Monolithe lui-même, prétendument d’origine extraterrestre, est une illusion visant à attirer des Stalkers jusqu’au cœur de la centrale pour en prendre le contrôle. Les phénomènes incompréhensibles subsistent, mais ils sont cette fois provoqués par des êtres humains. Parmi tous les points communs qui réunissent le roman, le film et le jeu vidéo, c’est la Zone qui nous semble être le plus significatif. Elle est un lieu dans lequel le secret et la transparence sont en lutte constante : secret car il s’agit d’un espace clos, d’une zone d’exclusion ceinturée de fil de fer barbelé et gardée par l’armée qui empêche les Stalkers d’y pénétrer pour en dévoiler les mystères ; transparence car ces mêmes Stalkers y recherchent, en plus de l’argent et du frisson de l’aventure, la vérité, quant aux artefacts extraterrestres dans le roman, au divin dans le film, au complot des scientifiques dans le jeu. Le Stalker est un « chercheur de vérité » et, dans le film, a même une dimension « messianique » (Dalton, 2018, p. 287). On relèvera en outre que le jeu, en donnant l’occasion d’explorer la centrale et la ville abandonnée de Pripyat, lève le voile sur un espace aujourd’hui hors d’atteinte , y compris pour ses propres habitants condamnés à l’exil. De la part d’un studio de développement basé en Ukraine, cela suggère sans doute une forme de réappropriation, par la fiction et l’interactivité vidéoludique, d’une partie du territoire national qui s’est retrouvée comme coupée du monde. Cependant, ce sont les différences entre ces trois œuvres qui aboutissent aux effets les plus intéressants quant aux choix de réinterprétation : le jeu vidéo a choisi de conserver certains des éléments essentiels du roman (la Zone, le Stalker, l’objet permettant d’accomplir un vœu), mais en a surtout modifié d’autres pour déplacer les enjeux du récit. Le roman évoquait la difficulté d’entrer en contact avec une intelligence étrangère dont on ne comprend ni les motivations, ni la technologie : le jeu semble plutôt accuser les errements de la science qui enchaîne les catastrophes, de l’incendie du réacteur n°4 de la centrale à la tentative ratée de créer une conscience collective. Les deux accidents de Tchernobyl, le réel et le fictionnel, sont attribués à des figures de savants fous qui impliquent une relecture éthique du roman : la détresse provoquée par l’événement est ainsi imputée à une responsabilité humaine, et résonne avec la tragédie de Tchernobyl. Il n’y a plus d’intelligence extraterrestre à blâmer pour les errements d’une science bien humaine. À travers cet exemple, on se retrouve donc à mi-chemin entre une écriture et une lecture éthique qui a consisté à voir dans le roman des frères Strougatski (ainsi que dans le film de Tarkovsky) une préfiguration de Tchernobyl ; et création éthique qui a consisté à recréer le roman pour en faire jaillir des enjeux déjà présents en germe, mais qui ont trouvé dans la catastrophe nucléaire un terreau fertile pour se développer. Benjamin Felder (:ref:`ses notices `) Bibliographie des œuvres --------------- Grigorovich Sergey, *S.T.A.L.K.E.R. : L’ombre de Tchernobyl*, GSC Game World, 2007. Strougatski Arkadi et Boris, *Stalker : Pique-nique au bord du chemin*, Paris, Gallimard, 2013 [1972]. Tarkovski Andrei, *Stalker*, Mosfilm, 1979. Bibliographie critique --------------- Dalton Stephen, « Tarkovsky, Solaris, and Stalker », in Banerjee Anindita, *Russian science fiction literature and cinema: a critical reader*, Boston, Academic Studies Press, 2018, pp. 281-289. Jameson Fredric, *Archéologies du futur : le désir nommé utopie et autres sciences-fictions*, Paris, Les prairies ordinaires, 2021 [2005]. Vannini Laurent, « Transmettre un trou de mémoire », *TRANS-*, 2017, n°22 (En ligne : https://doi.org/10.4000/trans.1708) **Comité éditorial : Anthony Mangeon, Suzel Meyer**